Notices And Notices

Evaluation Method for Performances of Physical Education Classin Southern University of Science and Technology (Trial)
一、 南方科技大学体育课成绩比例
I. Proportion of performances of physical education classin Southern University of Science and Technology

专项考核 Special examination	耐力素质 男 1000 米/女 800 米 Endurance quality 1,000 meters for male students/800 meters for female students	课外跑步成绩 Extracurricular running performance	平时成绩 Usual performance
50%	20%	20%	10％

备注：总成绩为 100 分
Note: Total performance: 100
二、 具体办法
（1）本办法适用于一、二年级本科生。
II. Specific measures
(1) These measures are applicable to the undergraduates from Grades 1 and 2.
（2）因身体原因不能参加长跑运动的学生，应在开学后三周内在体育中心网站文件下载体育保健课申请表并按程序审批后交至体育中心办公室，选择参加体育保健课。（体育保健课申请表下载链接/upload/files/%E4%BD%93%E8%82%B2%E4%BF%9D%E5%81%A5%E8%AF%BE%E7%94%B3%E8%AF%B7%E8%A1%A8.doc）。
(2) Students who are unable to take part in long-distance running due to physical reasons should download the application form for sports health care course from the website of the Sports Center within three weeks after the term begins and submit it to the office of the Sports Centerafter being approved according to the procedures so as to select and attend the sports health care course.（Application Link：/upload/files/%E4%BD%93%E8%82%B2%E4%BF%9D%E5%81%A5%E8%AF%BE%E7%94%B3%E8%AF%B7%E8%A1%A8.doc）
（3）课外跑步使用“乐跑”APP系统或小野定向APP系统，体育中心将继续进行学校定向系统配置升级，在配置升级完成后使学生课外锻炼方式多样化。
(3) “LP”App or XY Orienteering APP is used for extracurricular running. The Sports Center will continue to upgrade the configuration of the school orienteering system and diversify students’ extracurricular physical exercises after configuration upgrading.
（4）配速标准及有效里程
男生：里程达到 2.0 公里，跑步配速在 3~9min/km 范围内。
女生：里程达到1.6 公里，跑步配速在 3~9min/km 范围内。
(4) Speed allocation standard and effective mileage
Male students: If the mileage is up to 2.0 kilometers, the running speed will be within 3-9 min/km.
Female students: If the mileage is up to 1.6 kilometers, the running speed will be within 3-9 min/km.
（5）每天最多有 1 次运动记录关联体育成绩，超出次数仅做记录不关联体育成绩。学期跑步日期为 2019 年 9 月 2 号 ——2019 年 12 月 20 号。跑步时间段建议每天 AM 06:00 —— PM 22:30，跑步安全区域：南方科技大学所属校区中指定安全运动区域（松禾体育场等）
(5) There is at most one-time sports record related to sports performance every day. If it is more than one time, only mileage record is made, and the sports performance is not linked.The date for semester running is between September 2, 2019-December 20, 2019. Running time is recommended at AM 06:00-PM 22:30 every day. Running safety area: The safe sports areas designated by SUSTech campuses (Songhe Stadium, etc.)
（6）跑步次数、公里数及对应分数。
(6) Running times, milage and scores:

性别 Gender	运动次数 Exercise times	运动里程（km） Kinematic mileage (km)	体育课成绩 Performance of physical education class
男 Male	15	100	30
女 Female	15	80	30
附加：男生本学期累计里程达到120公里及以上、女生达到100公里及以上，体育课总成绩加2分，体育课总成绩不超过100分。 Additional remark: If the cumulative mileage of a male student in the current semester is 120 kilometers or above and that of a female student in the current semester is 100 kilometers or above, the total performance of physical education classwill be added with 2 points and the total performance of physical education classwill not be not more than 100 points.

备注：次数与公里数需同时达到要求，如有一项达不到要求成绩则为零分
Note: Times and mileage should meet the requirements simultaneously. If any of them fails to meet the requirements, the score will be zero.
（7）禁止作弊行为，一经发现，将取消体育课成绩。 
（7）Cheating is prohibited. Once found, the performance of physical education classwill be canceled.